Einladung zu einer Informations- und Diskussionsveranstaltung zur aktuellen Lage in Rojava / Nordsyrien
Die Situation in der Region ist derzeit äußerst dramatisch. Die humanitäre Lage verschärft sich weiter, und die Existenz der auf Pluralismus und Gleichberechtigung der Geschlechter, Ethnien und Religionen ausgerichteten Selbstverwaltung Nord- und Ostsyriens ist akut gefährdet. Was dies aber im Konkreten, z.B. für die Frauen und Kinder vor Ort, aber auch für uns in Köln für Folgen haben und welche Handlungsmöglichkeiten es geben könnte wird auf der Veranstaltung diskutiert.
Als Gesprächspartnerinnen werden u.a.
Berîvan Omar, Co-Bürgermeisterin der Stadt Qamishlo und Mitarbeiterinnen der NGO WJAS (Stiftung der freien Frau in Syrien) online zugeschaltet sein.
Ergänzt wird die Veranstaltung durch Beiträge von Expert*innen und Diskussionen mit Mandatsträger*innen aus Köln, wie etwa
Ayfer Ersöz (stellv. Vorsitzende und integrationspolitische Sprecherin der SPD-Fraktion im Rat der Stadt Köln),
Andreas Wolter (Sprecher für Internationales, Queerpolitik und Sport der Fraktion Bündnis 90/ DIE GRÜNEN im Rat der Stadt Köln), sowie
Heiner Kockerbeck (Co-Vorsitzender der Fraktion Die Linke im Rat der Stadt Köln)
Termin: Dienstag, 10. Februar 2026, 19.00–21.00 Uhr
Ort: DBG-Haus (großer Saal), Hans-Böckler-Platz 1, Köln
Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos, über Spenden zur Deckung der Kosten freuen wir uns.
Kinderhilfe Mesopotamien e. V., Verein Städtepartnerschaft Köln–Qamishlo, Tüday e.V. – Menschenrechtsverein Türkei/ Deutschland, Kulturforum Türkei-Europa
Auf Kurdisch/ bi Kurdî (Kurmancî):
Bangewaziya ji bo Civîna Agahdarî û Gotûbêjê
Li ser rewşa dawî ya li Rojava / Bakurê Sûriyê
Rewşa herêmê di roja îro de gelekî dramatîk e. Rewşa mirovî her ku diçe xerabtir dibe û hebûna Rêveberiya Xweser a Bakur û Rojhilatê Sûriyê, ya ku li ser bingeha piralîbûn û wekheviya Zayendî, Etnîkî û Olî hatiye avakirin, di bin metirsiyeke mezin de ye. Ka ev rewş di pratîkê de (mînak ji bo jin û zarokên li wir) tê çi wateyê, dê çi bandorê li ser me yên li Kölnê bike û çi derfetên çalakiyan hene, dê di vê civînê de bên gotûbêjkirin.
Wekî Axaftvan wê ev kes beşdar bibin:
* Berîvan Omar, Hevşaredara Bajarê Qamişlo û xebatkarên NGO WJAS (Waqfa Jina Azad a li Sûriyê) ku dê bi serhêl (online) beşdar bibin.
Her wiha bi beşdariya pisporan û nûnerên meclîsa bajarê Kolnê civîn dê dewlemend bibe, wekî Mînak:
* Ayfer Ersöz (Cîgira Serok û Berdevka Polîtîkayên Întegrayonê ya Fraksiyona SPD’ê di Meclîsa Bajarê Kölnê de)
* Andreas Wolter (Berdevkê Karên Navneteweyî, Polîtîkayên Queer û Werzişê yê Fraksiyona Bündnis 90/DIE GRÜNEN di Meclîsa Bajarê Kölnê de)
* Heiner Kockerbeck (Hevserokê Fraksiyona Partiya Çepê di Meclîsa Bajarê Kölnê de)
Dem: Sêşem, 10’ê Sibatê 2026, Saet 19.00–21.00
Cih: DGB-Haus (Hêwana Mezin), Hans-Böckler-Platz 1, Köln
Beşdarbûna civînê bêpere ye. Lê em ji bo alîkariyên we yên ji bo lêçûnên Civînê kêfxweş dibin.
